Lester, reci Paul-u da bi trebalo da uzme helikopter.
Lester, dì a Paul di prendere l'elicottero dei boscaioli.
Kako si mu dozvolio da uzme naša kola?
Perché gli lasci portar via la nostra macchina?
Kako nije mogla nigde i jer nije htela da uzme decu iz škole, zamolila je brata da se useli kod njega na par nedelja.
Essendo senza alloggio e non volendo far interrompere la scuola ai suoi due figli, ha chiesto a suo fratello se poteva alloggiare da lui per qualche settimana...
Žena bi trebalo da uzme kutiju.
Dovrà essere una donna a prenderlo.
Ali trebalo je da uzme princa kog smo mi izabrali za nju.
Ma doveva scegliere il principe che avevamo scelto per lei.
Nagovorio sam dadilju da uzme slobodno.
Ho convinto la babysitter a prendersi la serata libera.
Poslaæu tim u tu banku da uzme sve što ima u tom sefu.
Manderò una squadra in questa banca per prendere quello che c'è dentro questa cassetta di sicurezza.
Želi da uzme 10 siroèeta i pošalje ih u najbolje privatne škole u Klivlendu, u svom trošku.
Vuole prendere 10 orfani e metterli nelle migliori scuole private di Cleveland, pagando di tasca sua.
Nije trebao da uzme taj pištolj u ruke.
Non avrebbe mai dovuto prendere quella pistola.
Pomislili smo da pošaljemo nekog sa kantom, da uzme uzorak fekalija iz kanalizacije, za analizu.
Volevamo mandare uno con un secchio per prelevare campioni di feci dalle fogne.
Sola može da uzme malog belog crva.
Sola puo' avere il vermetto bianco.
On je muškarac koji zna kako da uzme ono što želi.
E' un uomo che sa bene come ottenere cio' che vuole.
Vratiæe se veèeras da uzme jednog mog brata umesto mene.
Tornera' stasera per prendere uno dei miei fratelli al posto mio.
Okrvaviću ja njegovu šaku mojim licem ako pokuša da uzme mog zmaja!
Gli faccio un occhio blu, se prova a prendere il mio drago!
Želi da uzme svoj deo, i da onda pobegne sa mnom.
Vuole la sua parte, poi scapperemo insieme.
Bio je sreæan da uzme tvoju sestru umesto mene.
Era felice di prendere tua sorella al posto mio.
Nisam stigla da molim Boga da uzme mene prvu.
E neanche supplicare Dio di prendere prima me.
Ne da daruje, veæ da uzme.
Non per dare, ma per togliere.
Onaj slepi se pojavljivao ovde pokušavajuæi da uzme kristale.
Il tizio senza occhi e' apparso qui, cercava di prendere quei Cristalli.
Ako Mej nije svesna misije da uzme Darkhold, onda neæe moæi da se oda.
Se l'agente May non sa di essere in missione per recuperare il Darkhold, allora non potra' farsi scoprire.
Trebalo je samo da uzme jedan papir, stavi ga u mašinu, ukuca svoju imejl adresu i naredbu i izvuče ga van.
Quello che doveva fare era prendere un foglio di carta, inserirlo nel carrello, digitare la sua email e l'ordine e poi estrarre la carta.
Dejvidu se posebno svideo dizajn jer na potpisivanju knjiga, kojih on ima dosta, može da uzme magični marker i uradi ovo.
A David è piaciuto particolarmente il design perché alle sessioni di autografi del libro, che lui fa spesso, poteva prendere un pennarello e fare questo.
"Možda", koje može da uzme oblik gasa il tečnosti.
Qualcosa che potesse assumere la forma di un gas o di un liquido.
Na njihove zahteve odgovarao je glas koji je dolazio iz mračne rupe i sa druge strane, misteriozna ruka koja se pojavi da uzme njihove dokumente dok među starim dokumentima traži mito.
La risposta alle loro richieste veniva accolta da una voce proveniente da questo buco nero, e, dall'altra parte, una mano misteriosa usciva a prendere i loro documenti mentre cercava la tangente fra vecchi documenti.
Ta devojčica može da uzme svoj ajfon, stavi ga na robota, pošalje imejl baki koja živi na drugom kraju zemlje.
Quella bambina può prendere il suo iPhone, metterlo sul robot, mandare una email alla nonna, che vive dall'altra parte del paese.
Svaki zaposleni, od sekretarice do direktora, trebalo je da uzme 4 sedmice neplaćenog odmora.
Ogni impiegato, dal segretario all'amministratore delegato, doveva prendersi quattro settimane di vacanza non retribuite.
Ljudi bi uzeli pet sedmica kako bi neko drugi morao da uzme samo tri.
Alcuni si prendevano cinque settimane così che qualcun altro potesse prendersene solo tre.
Ako žena želi da uzme muževo prezime, to je njen izbor i nije na meni da sudim.
Se una donna vuole mantenere il cognome del marito, è una sua scelta, non sta a me giudicare.
Jedva uspeva da uzme malo vazduha pre nego što opet tresne glavom dole.
Riusciva a malapena a respirare, e poi gettò la testa all'indietro.
I on želi sve to da uzme u obzir.
E vuole tener conto di tutto questo.
R.S.: eh. Sada Džošua odlazi da uzme piće.
R.S.: Oh. Adesso anche Joshua va a prendere da bere.
Pa šta misliš koji će Ivan da uzme?
Quindi secondo te Ivan quale prenderà?
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
Se io dubito della capacità di mia sorella maggiore di ripagare l'interesse del 10% che le ho messo sull'ultimo prestito Limiterò la sua possibilità di prendere altri soldi da me fino a che non ripagherà il suo debito
Onda će zapovediti sveštenik onome koji se čisti da uzme dve ptice žive čiste, i drvo kedrovo i crvca i isopa.
ordinerà che si prendano, per la persona da purificare, due uccelli vivi, mondi, legno di cedro, panno scarlatto e issòpo
Jer nevaljalac o nevaljalstvu govori, i srce njegovo gradi bezakonje, radeći licemerno i govoreći na Boga laž, da isprazni dušu gladnom i napoj žednom da uzme.
poiché l'abietto fa discorsi abietti e il suo cuore trama iniquità, per commettere empietà e affermare errori intorno al Signore, per lasciare vuoto lo stomaco dell'affamato e far mancare la bevanda all'assetato
I koji hoće da se sudi s tobom i košulju tvoju da uzme, podaj mu i haljinu.
e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello
Govoreći: Učitelju! Mojsije reče: Ako ko umre bez dece, da uzme brat njegov ženu njegovu i da podigne seme bratu svom.
«Maestro, Mosè ha detto: Se qualcuno muore senza figli, il fratello ne sposerà la vedova e così susciterà una discendenza al suo fratello
I koji bude u polju da se ne vrati natrag da uzme haljine svoje.
e chi si trova nel campo non torni indietro a prendersi il mantello
I koji bude na krovu da ne silazi u kuću, niti da ulazi da uzme šta iz kuće svoje;
chi si trova sulla terrazza non scenda per entrare a prender qualcosa nella sua casa
I koji bude u polju da se ne vraća natrag da uzme haljinu svoju.
chi è nel campo non torni indietro a prendersi il mantello
Ovog namisli Pavle da uzme sa sobom; i uze ga, i obreza Jevreja radi koji behu u onim mestima: jer svi znahu oca njegovog da beše Grk.
Paolo volle che partisse con lui, lo prese e lo fece circoncidere per riguardo ai Giudei che si trovavano in quelle regioni; tutti infatti sapevano che suo padre era greco
Tako se i Hristos jednom prinese, da uzme mnogih grehe; a drugom će se javiti bez greha na spasenje onima koji Ga čekaju.
così Cristo, dopo essersi offerto una volta per tutte allo scopo di togliere i peccati di molti, apparirà una seconda volta, senza alcuna relazione col peccato, a coloro che l'aspettano per la loro salvezza
I izidje drugi konj ridj, i onome što sedjaše na njemu dade se da uzme mir sa zemlje, i da ubija jedan drugog, i dade mu se mač veliki.
Allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. A colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada
0.9656298160553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha deciso di prendersi un giorno di vacanza. 